torty 041